《林中足迹》：走进苏格兰高地，揭示鼬科动物的生活

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 李丹萍）日前，《林中足迹：森林与河岸的秘密生活》在上海思南书局举办新书分享会，带领读者走进自然，揭开鼬科动物的神秘面纱。

《林中足迹：森林与河岸的秘密生活》是英国著名博物学家约翰·利斯特-凯，在苏格兰高地上观察伶鼬、狗獾、松貂和水獭等4种鼬科动物后写下的笔记，由译林出版社推出。本书呈现苏格兰高地风光的同时，展现了鼬科动物的生活。

分享会现场。译林出版社供图

“书里描写的野生动物都是苏格兰高地的‘原住民’，对于生活在那儿的人来说，它们就像我们身边的喜鹊、鹊鸲一样常见。”这本书的译者邱墨楠认为，写特别的事物容易，如何把身边“平常”的事物写得有生气却很难。“这本书里的每一种小动物都栩栩如生，这是作者日复一日观察的结果。”

《林中足迹：森林与河岸的秘密生活》书封。译林出版社供图

受到书中狗獾内容的启发，邱墨楠也前往位于江苏南京的紫金山观察狗獾，并且写了一篇《寻獾记》作为本书的译后记。在她看来，在实际寻找的过程中，即便见不到狗獾也没关系。通过动物足迹，我们便可以感受它们的存在。“这有时候比看到动物本尊更迷人，因为这需要你学习丰富的足迹知识，同时对动物的习性有所了解，最重要的是要有想象力。”她说。

本书编辑许丹被书中细节打动。“作者在描写伶鼬时，笔触中带着一种别样的感情，这来源于作者在书中穿插的少年时抚养伶鼬的故事。他最终将自己抚养长大的伶鼬放归野外，那个画面让人深深共情。”

来源：中国青年报客户端