“四海之内皆兄弟”！来上海图书馆看赛珍珠纪念展

95年前，在中国这片土地上，美国女作家赛珍珠以一部《东风·西风》叩响了东西方文明对话的大门。这位用一生书写中国、用行动沟通世界的作家，在中西文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。

澎湃新闻记者了解到，6月7日，由上海图书馆、上海艺术品博物馆、美国纽约公共图书馆联合主办的“珍蕴东方，珠联中西——诺贝尔文学奖获得者赛珍珠纪念展”将在上海图书馆（淮海路馆）开幕。该展览面向公众免费开放。

本次展览以“珍蕴东方，珠联中西”为主题，结合赛珍珠的人生轨迹，通过手稿、信件、影像、专题纪录片与实物展品，讲述她与中国一生不解的情缘与那份始终坚守的跨文化信念，重现这位作家所搭建的“理解之桥”。

展览海报 全文供图：展览主办方

“四海之内皆兄弟”

赛珍珠（1892—1973）自幼随父母长期侨居中国镇江、南京等地，曾在南京金陵大学、中央大学教授英语。她于1922年起从事文学创作，写有85部作品，大多取材于中国。

她还曾翻译《水浒传》，译名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers）。这部译作不仅将中国传统叙事中的忠义精神带入西方视野，也折射出她对文化互通的深切信念。

【展品】All Men Are Brothers：《水浒传》的英文译本，由赛珍珠执笔翻译

1932年，赛珍珠凭借小说《大地》（The Good Earth）成为第一位获得普利策小说奖的女性；1938年，她又因为这部作品获得诺贝尔文学奖，成为首位获得诺奖的美国女性作家。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家，作品流传语种最多的美国作家。

【展品】赛珍珠的普利策小说奖证书（授权复制件）

【展品】赛珍珠的诺贝尔文学奖奖章（授权复制件）

1938年诺贝尔文学奖授奖词这样写道：“赛珍珠的获奖在于她笔下对中国农民生活那种丰饶的、史诗般的描述。”而在1938年12月盛大的诺贝尔文学奖授奖仪式上，瑞典学院主持人还说：“你（指赛珍珠）赋予了我们西方人某种中国精神，使我们认识和感受到那些弥足珍贵的思想和情感，而正是这样的思想情感，才把我们大家作为人类在这地球上连接在一起。”

在时光长河里，赛珍珠的作品已被翻译成145种语言，影响了千千万万读者，为世界打开了一扇认识东方的窗户。在她的作品与经历中，不仅有对中国乡土社会的深情凝望，更有对文化交流、人类处境与共同命运的深刻思考。

【展品】《大地》：这部以中国乡土社会为题材的小说自1931年出版以来风靡全球，成为20世纪世界文学的经典著作之一

【展品】1937年电影《大地》剧照（刊于Life杂志）

多元交融的精神底色

于赛珍珠而言，上海是一座特别的城市。

这里为赛珍珠的文学创作点燃了最初的星火，是她文学旅程的起点；动荡岁月里，上海又成为赛珍珠文学心灵成长的隐秘港湾，是她理解中国、沟通世界的原点。她在此求学、交友、汲取灵感，将这座城市的开放包容与多元交融内化为精神底色。

本次在上海图书馆举办的展览共包含三大篇章：“笔触大地”书写她对中国的念念灼思；“情系中西”记录她跨越国界的责任担当；“文明互鉴”展现她推动文化交融的智慧。

【展品】“援华百万基金”筹款活动现场照片：1941年，赛珍珠积极参与并推动美国民间援华募款行动，计划在7月1日前筹集一百万美元，用于援助战乱中的中国平民。

【展品】广播剧《美国对中国讲话》朗读现场照：1942年，赛珍珠出席一场广播活动，照片中，中国记者严振英正在朗读赛珍珠用中文创作的广播剧。

据悉，本次展览自筹备伊始，便得到了多家中美文化、学术与公共机构的通力支持。正是在这一跨越国界、专业互信的合作过程中，各方以共同的文化使命感与人文情怀，延续赛珍珠毕生倡导的跨文化理念。美国纽约公共图书馆研究馆长布伦特·雷迪表示：“赛珍珠的作品至今仍令人震撼，她用文学打破隔阂，也提醒我们在复杂世界中保有人性的温度。”

展览期间还将配套举办“笔绘大地，沟通中西——赛珍珠文学对谈会”，邀请多位专家学者围绕赛珍珠的文学遗产与文化贡献展开深入探讨，为当代中外文化交流注入新的思想动能。

本次展览得到美国赛珍珠国际基金会、赛珍珠出生地基金会、西弗吉尼亚大学图书馆、中国江苏省镇江市赛珍珠纪念馆等多家中美文化机构的支持。

【展品】赛珍珠父亲赛兆祥所获中国民众所赠锦旗，绣有“爱人如己”字样。

【附】展览信息

地点：上海图书馆（淮海路馆）一楼

日期：

目录大厅2025年6月7日- 2025年6月26日

周一13:30-20:30，周二至周日9:00-20:30（节假日另行通知）

典藏文献阅览室2025年6月7日-2025年8月28日

周一13:30-17:00，周二至周日9:00-17:00（节假日另行通知）

澎湃新闻记者 罗昕