真亦假时假亦真全诗翻译（红楼梦中的绝美诗句）

1、真亦假时假亦真，无为有处有还无。

注释：把假的当做真的，真的也像假的，把无变成有时，有也变成无了，这句话乃是全篇之眼，就是想告诉读者，这一切都是虚幻的、不真实的。

2、满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁知其中味？

注释：所谓“满纸荒唐言”是说这部小说整体都与一般小说或者与一般人的追求不一样，显得特立独行，因此更像是荒唐言。但是，这些荒唐言的背后，实际上是作者或者说是书中主角的辛酸泪。

3、一畦春韭绿，十里稻花香。

注释：一畦畦的韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。

4、花谢花飞花满天，红消香断有谁怜。游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

注释：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。褪尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。褪尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？

5、一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

注释：当春天过去，花朵凋零，美人老去，到时又有谁人在意呢

6、淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。

注释：有了海棠的衬托，才显得其他花有多娇艳，愁事多了，脸上怎能没有岁月的痕迹。将海棠的白与洁结合起来，以花喻人，衬托出宝钗的大家闺秀气质。

7、花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。

注释：你难于找到知音是因为你是那样喜欢洁净，秋天就要到来我为你悲哀神伤简直要断魂。

8、粉堕百花州，香残燕子楼。一团团逐对成逑，飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头，叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，任淹留！

注释：百花洲上柳絮像粉末随风飘落，燕子楼中杨花的芬香仍然残留。一团团的洁白柳絮互相追赶着结队成球。飘泊不定就像人那样命苦，难舍难分也没有用处，再不要说过去的风流！草木好像也知道忧愁，这样年轻怎么就白了头。可叹这一生、谁舍弃了你谁又把你来收！跟着东风走，春光也不管，任凭你到处漂泊，怎忍心使你长久地逗留！

9、寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。

注释：鹤的影儿从寒气氤氲的池塘上面掠过，高挂在天月儿发出清冷的光辉。我心如明月，寒潭清皎洁。一心清冷， 双目清明。

10、好风凭借力，送我上青云。

注释：愿借助东风的力量，把我送上碧蓝的云天！

11、昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。

注释：旧人故去新人来，逢场作戏到头来荒唐无趣。

12、白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。

注释：白骨如山，一切皆空。死去的无非就是公子与小姐，男人女人罢了。

13、春梦随云散，飞花逐水流。

注释：梦随云散，花逐水流，一切都是虚无缥缈，荒诞不羁的。

14、叹人间，美中不足今方信：纵然是举案齐眉，到底意难平。

注释：感叹这人世间的美中不足，娶了宝钗，即使夫妻相近如宾，却依旧忘不了自己的精神伴侣黛玉。

15、霁月难逢，彩云易散。

注释：霁月难逢，说明晴雯的品格高洁，如同霁月，彩云易散，说明晴雯的命途多舛，美丽却短暂。

16、弱水三千，我只取一瓢饮。沧海万顷，唯系一江潮。

注释：红尘滚滚，奈何不了一往情深。

17、欲洁何曾洁，云空未必空。

注释：想要洁净安然可是却从未洁净安然过，白云看起来空空的没有东西，可是也不见得真是空。

18、空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。

注释：都说是金玉良缘，我偏说是木石前盟。空对着清高、洁身自好的宝钗，依旧忘不了绛株仙子黛玉。

19、半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。

注释：从半卷湘妃竹帘何半掩着的门往外看，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花的一缕香魂。

20、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

注释：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。一个情字，甚是磨人。

21、咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。呀，恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

注释：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。

22、孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？

注释：清高孤傲的人应该找谁一起归隐？为什么一样是花，你却比春花开得更迟？